La Fiesta de los Patios у Кордові — яскравий і незвичайний весняний фестиваль Іспанії

У перші два тижні травня в Андалузії проходить La Fiesta de los Patios de Córdoba — одна з найяскравіших і незвичайних подій святкового календаря Іспанії.

Протягом дванадцяти днів жителі історичного центру Кордови змагаються в оформленні внутрішніх двориків і відкривають свої приватні території для всіх охочих. Сотні тисяч туристів прагнуть відвідати ці дивовижні простори, щоб помилуватися розмаїттям квітів, що прикрашають старовинну архітектуру. Внутрішні дворики стають неймовірно популярними фотолокаціями, і багато блогерів приїжджають сюди за розкішними видами, наче з листівок.

Що таке патіо, і як вони з’явилися в Кордові

Патіо в Кордові — данина мавританському минулому міста. У X-XI століттях воно було столицею Кордовського халіфату, що займав більшу частину Іберійського півострова. Місто населяли маври, які, згідно з ісламськими звичаями, будували свої будинки навколо відкритих внутрішніх дворів. Це давало змогу захистити побут сім’ї від сторонніх очей, а також рятувало від спеки. 

Традиція збереглася на довгі роки, навіть коли Кордова стала християнською. Патіо перетворилися на вітальні просто неба — місцем зустрічей і спілкування родини чи сусідів. Власники завжди прагнули прикрасити цей простір — висаджували квіти, зелень, фруктові дерева, облаштовували фонтани або колодязі для збору дощової води, розставляли садові меблі та різні декоративні елементи. Нині будинки з патіо в Кордові найчастіше належать одній сім’ї, а історична забудова ретельно зберігається і реставрується. 

Як проходить La Fiesta de los Patios de Córdoba в Іспанії

La Fiesta de los Patios de Córdoba є нематеріальною культурною спадщиною людства. До змагань, які проводить міська рада Кордови, щороку долучаються близько 50 патіо. 

Також є ще 12 громадських локацій, які не беруть участі в конкурсі, але становлять історичний та культурний інтерес — Palacio de Orive, Colegio La Piedad, Центр інтерпретації фестивалю патіо, Історичний архів провінції Кордова та інші. Їх теж можна оглянути. 

Патіо-конкурсанти перебувають у приватній власності, тому час їхнього відвідування обмежений. У дні фестивалю вони доступні з 11:00 до 14:00 та з 18:00 до 22:00. Вхід — безплатний, попереднє бронювання не потрібне. Але варто бути готовими до того, що патіо не можуть вмістити всіх охочих одночасно, і можливо, доведеться чекати на свою чергу. Робити фото зазвичай не забороняється, але краще уточнити це у власника дворика. Не забувайте, що ви перебуваєте на приватній території, і проявляйте повагу до до людей довкола.

Під час фестивалю проводять різноманітні культурні заходи, що дають змогу гостям міста більше дізнатися про Кордову, її історію та традиції. У Casa de las Campanas, дворянській резиденції XV століття, проходять запальні шоу фламенко, а також пісенні виступи в популярному жанрі Copla. Крім того, ви можете відвідати концерти на Plaza de la Corredera або пройти по одному з Маршрутів серенад, щоб послухати ці ліричні традиційні пісні Кордови. Дізнатися про всі заплановані івенти, час і місця їх проведення можна на офіційному сайті фестивалю. Зазвичай, всі заходи внесені до буклета, який ви можете завантажити або видрукувати. 

Журі конкурсу патіо присуджує кілька призів і заохочувальних премій. Учасники змагаються у двох категоріях: 

• патіо старовинної архітектури, які були збудовані до 60-х років XX століття і зуміли зберегти свої основні конструктивні елементи;
• патіо сучасної або відреставрованої архітектури, які облаштовані в нових будинках, зведених після знесення попередніх. А також ті, які з часу свого створення зазнали дуже багато змін.

Маршрути Фієста-де-лос-Патіос

Fiesta de los Patios de Córdoba проходить в історичному центрі міста на території кварталів Judería, San Pedro, Santiago, Santa Marina, San Agustín, San Andrés-San Pablo, San Basilio (Alcázar Viejo), San Lorenzo, San Francisco-Ribera і La Magdalena.

Щоб не пропустити жодного патіо, скористайтеся інтерактивною мапою, яку представлено на офіційному сайті фестивалю, або завантажте її у вигляді буклета. Шість маршрутів, позначених різними кольорами, об’єднують патіо, що змагаються. Також на карті вказані всі позаконкурсні локації. Вони позначені фіолетовим кольором.

Заплануйте на один день прогулянку маршрутами Regina-Realejo (жовтий), Santa Marina-San Agustín (червоний), San Lorenzo (зелений) і Santiago-San Pedro (бірюзовий). Вони знаходяться поруч, і вам буде легко переходити з одного на інший. А прогулянку маршрутами Judería-San Francisco (рожевий) і Alcázar Viejo (синій) ми радимо перенести на інший день. Вони розташовані трохи далі, і кількість конкурсних патіо на них, традиційно, досить велика.

Скульптури, присвячені фестивалю патіо в місті Кордова

Під час прогулянки маршрутами, не пропустіть три знамениті скульптурні групи, присвячені внутрішнім дворикам Кордови. Найбільш фотографована з них, що отримала неймовірну популярність у соцмережах, називається «Полив». Вона розташована на Plaza Puerta del Rincón. Бронзова скульптура заввишки майже 2 метри зображує жінку, яка зайнята поливом квіткових горщиків традиційним методом — за допомогою бідона і тростини. Вона стоїть біля стіни, на якій висять кашпо, пофарбовані в яскравий синій колір. Біля ніг жінки — бронзове відро. 

Друга скульптурна композиція, що символізує минуле і майбутнє багатовікової традиції, має назву «Дідусь і дитина» і розташована на Plaza de Manuel Garrido Moreno. Вона складається з двох бронзових скульптур, виконаних у натуральну величину. Дідусь подає квітковий горщик онукові. Хлопчик стоїть на сходах, що спираються на стіну, на якій уже висить кілька яскраво-синіх кашпо з живими квітами.

Третя скульптурна група, що теж представляє зв’язок поколінь, називається «Колодязь квітів» і розташована на Plaza Poeta Juan Bernier. У мізансцені представлені фігури бабусі та онуки, виконані з бронзи в натуральну величину. Літня жінка сидить на стільці біля колодязя і тримає в руках синій квітковий горщик, щоб посадити в нього рослину. Поруч із нею стоїть внучка. Однією рукою вона спирається на спинку свого стільця, а в іншій — тримає квітку. Фоном слугує дерев’яна альтанка, прикрашена синіми кашпо. Ви можете присісти на вільний стілець, щоб стати частиною цієї композиції та зробити пам’ятне фото. 

На кожній із трьох скульптурних груп є QR-код із маршрутами, що об’єднують статуї та дають змогу досліджувати історичний центр міста.

Як подивитися патіо після закінчення фестивалю

Деякі патіо входять до асоціацій і доступні для відвідувань цілий рік. Про них можна дізнатися на сайті Instituto Municipal de Turismo de Córdoba (IMTUR).

Крім того, La Fiesta de los Patios de Córdoba під час Різдва презентує близько 40 патіо, декорованих квітами, сяючими гірляндами та святковими прикрасами. Зазвичай, вони відкриті з 17:00 до 21:00, починаючи з другого тижня грудня і до кінця місяця, за винятком 24, 25 і 31 грудня. Шукайте на офіційному сайті спеціальні різдвяні маршрути по патіо та розклад виступів святкових хорів.

Історія Fiesta de los Patios de Córdoba

Своїм походженням La Fiesta de los Patios de Córdoba завдячує меру міста Франсиско Фернандесу де Месе. З його ініціативи 1921 року вперше було організовано конкурс патіо, балконів і вітрин у Кордові. Але оскільки кількість його учасників була дуже скромною, міська рада на деякий час призупинила проведення подібних заходів. Конкурс відновився 1933 року. Тоді вперше було випущено тематичний рекламний плакат, що закликав відвідати подію. Ця традиція прижилася і стала невіддільною частиною фестивалю. 

Проведення конкурсу знову довелося перервати 1936 року — в Іспанії почалася громадянська війна. Він повернувся до святкового календаря Кордови в 1944 році. Тоді ж визначили основні критерії оцінювання, на які орієнтувалося журі. А 1952 року значно збільшили грошові призи для переможців конкурсу та заохочувальні премії для учасників, що привабило більше охочих позмагатися. 

Свою сучасну назву Fiesta de los Patios de Córdoba отримав у 1956 році. А з 1962 до 1983 року в його рамках навіть проводився конкурс краси «Королева дворів». До 1985 року кількість патіо, які беруть участь у змаганні, досягла 53. А в 1994 — було ухвалено рішення обмежити проведення конкурсу історичним центром міста.

У 2012 році ЮНЕСКО присвоїло Fiesta de los Patios de Córdoba статус нематеріальної культурної спадщини людства. Це привернуло до заходу пильну міжнародну увагу і значно збільшило потік туристів до Кордови. 

Де поїсти та що скуштувати під час фестивалю

На маршрутах фестивалю вам зустрінуться не тільки красиві патіо, а й чудові таверни з автентичною атмосферою і великим вибором традиційних страв. 

• Taberna Salinas на вулиці Tundidores. Цей заклад працює з 1924 року і може похвалитися власним винним погребом. Його інтер’єр відправить вас у мандрівку в часі — стільки тут старовинних меблів, антикваріату, картин і різних реліквій. Зарезервуйте столик у затишному внутрішньому дворику та скуштуйте страви, якими славиться ця класична кордовська таверна: молочное порося, холодний андалузький суп сальморехо, фламенкіни, бичачі хвости та знаменитий салат із тріски та апельсинів. А на десерт візьміть заварний крем Cordobesas.
• Taberna Santi — одна з найстаріших таверн міста, відкрита 1912 року. В її інтер’єрах використані традиційні елементи архітектури Кордови. І тут, звісно ж, є патіо. Таверна розташована на вулиці Realejo в історичному районі Axerquía, неподалік від кількох церков Фернандіна та інших визначних пам’яток. Сюди варто зазирнути на сніданок, щоб спробувати автентичні іберійські продукти, королем яких є хамон. І не забудьте побалувати себе чуррос із гарячим шоколадом. Фірмова страва таверни — картопля зі свинячим окостом лакон по-галісійськи.
• Taberna Sociedad de Plateros de María Auxiliadora працює з 1930 року. Раніше вона була частиною мережі закладів, що належать Товариству срібних справ майстрів, але зараз є незалежною компанією. Ресторан також називають La Posada del Bacalao, оскільки його візитна картка — великий вибір смачних страв із тріски. Обов’язково спробуйте тріску з мигдалем і креветками та омлет із цією рибою. У ресторані є свій винний льох, а також проводяться різноманітні культурні заходи та концерти. Заклад розташований за 12 хвилин пішки від палацу Віана і за пів години — від Кордовської соборної мечеті (Мескіти).

Де зупинитися під час La Fiesta de los Patios de Córdoba

Щоб по-справжньому дізнатися, що таке Fiesta de los Patios de Córdoba, варто затриматися в місті на кілька днів. А отже, вам знадобиться комфортний готель в історичному центрі міста, щоб усі цікаві локації були в пішій доступності. Варто подбати про бронювання номера заздалегідь — під час Фестивалю патіо в Кордову приїжджає багато туристів. Ми пропонуємо вам кілька чудових варіантів на різний смак і гаманець:

• Готель H10 Palacio Colomera (4 зірки) розташований на Plaza de las Tendillas, менш ніж за кілометр від знакових пам’яток міста — Римського храму і Мескіти. Поблизу також знаходяться Palacio de la Merced, Palacio de Viana і вежа Калаорра. Готель розміщений у красивій будівлі Casa Colomera, зведеній 1928 року архітектором Феліксом Ернандесом як резиденція графів Коломери. До послуг гостей — елегантні номери, внутрішній дворик із невеликим басейном, ресторан і тераса на даху, звідки за келихом прохолодного напою можна помилуватися краєвидами на місто.
• Готель Eurostars Palace (5 зірок) розташований на Paseo de la Victoria, яка служить своєрідним кордоном між новим містом і старим центром Кордови. Його унікальна будівля в авангардному стилі була зведена у 2008 році за проєктом архітекторів Хусто Фернандеса Трапа де Ісасі та Альфонсо Касареса Авіла. Фасад оформлений панелями з перфорованого заліза. За їхній характерний колір городяни дали готелю прізвисько «іржавий». Eurostars Palace пропонує гостям комфортні номери та люксовий сервіс. Постояльцям доступні фітнес-центр, кафе-бар і ресторан. На даху Eurostars Palace є сезонний басейн і сонячна тераса, звідки відкривається чудовий краєвид на місто, гірський масив Сьєрра-Морена і річку Гвадалквівір. За 5 хвилин ходьби від готелю розташовані Єврейський квартал Judería і Мескіта.
• Balcón de Córdoba (4 зірки) — чарівний бутик-готель на 10 номерів, що розміщений у будівлі XVII століття, лише за 20 метрів від Кордовської соборної мечеті. Завдяки своїй ярусній конструкції, готель має кілька терас і навіть вежу, з якої відкриваються чудові краєвиди. Територію Balcón de Córdoba прикрашають понад 100 археологічних знахідок. Більшість із них сконцентрована на території трьох затишних патіо, навколо яких і розташовані номери. Внутрішній дворик зі столітнім апельсиновим деревом у центрі використовується як вітальня і гастрономічний зал, де подають обіди і вечері. А на найвищій терасі з полудня до пізнього вечора гостям пропонують насолодитися винами з найкращих погребів Кордови, коктейлями, різноманітними тапас і місцевими солодощами.
• Готель Las Casas de la Judería de Córdoba (4 зірки) ви полюбите за його приголомшливе розташування, архітектуру та сервіс. Він знаходиться у серці Єврейського кварталу, навпроти Алькасара християнських королів і за два кроки від Королівських стаєнь, Кордовської синагоги та Мескіти. Готель являє собою архітектурний комплекс із п’яти дворянських особняків XVII та XVIII століть із затишними патіо, садами та фонтанами. На гостей чекає відкритий басейн з терасою і баром-кафе. А в Patio de Mudéjar можна насолодитися стравами андалузької кухні.
• Комплекс апартаментів HomeSuiteHome Córdoba (3 зірки) чудово підходить для мандрівників із дітьми — тут є сімейні номери з повністю обладнаною кухнею. Також передбачено зручності для постояльців з обмеженими фізичними можливостями. До послуг гостей — патіо та сад. Поруч із готелем розташовані Римський храм, Palacio de Viana і Palacio de la Merced, а за 15 хвилин можна дійти до центру міста і Мескіти.

Поширені запитання про Fiesta de los Patios de Córdoba

Коли відзначають Fiesta de los Patios de Córdoba?

Фестиваль відзначають щороку, зазвичай, протягом перших двох тижнів травня.

Скільки патіо можна відвідати в Кордові?

Точна кількість може змінюватися від року до року. Але найчастіше для туристів відкриті близько 50 конкурсних патіо і 10-12 патіо, які не беруть участі в конкурсі.

Скільки коштує відвідування патіо в Кордові?

Відвідування патіо під час Fiesta de los Patios de Córdoba — безплатне. Попереднє бронювання теж не потрібне.

 

Додайте нашу статтю в закладки: у ній багато корисної інформації.

Якщо вам сподобався цей пост, підпишіться на нашу розсилку і Telegram.

Також приєднуйтесь до нас на Pinterest, щоб бути в курсі останніх новин.